-oche

( vides Oche )

Linguo franciana

Vortestorio

(Suffixe 1) Attesté en ancien français avec filoche et en moyen français avec brioche, ce suffixe devient productif au XIXModèle:E siècle et est très utilisé au XXModèle:E siècle, essentiellement dans l’argot et le langage populaire.

(Suffixe 2) De l’italien.

Modèle:-suf- Modèle:Fr-rég -oche ( API : /ɔʃ/ )

1. Modèle:Arg Suffixe nominal (très productif) à fonction essentiellement déformatrice.

   ciné - cinoche.

   piscine - pistoche.

2. Modèle:Arg Modèle:Popu Suffixe d’adjectif (peu productif) à fonction essentiellement déformatrice.

   facile - fastoche.

3. Modèle:Rare Suffixe de verbe formateur de substantif.

   brier - brioche.

   péter - pétoche.

4. Modèle:Arg Suffixe de nom propre à fonction essentiellement déformatrice.

   Platini - Platoche.

   La Bastille - La Bastoche.

Eskritidos

La suffixation par -oche est relativement complexe : elle peut se faire par concaténation comme pour baloche de bal ; par substitution au niveau dernière syllabe du mot comme pour bénard donnant bénoche ou bien par substitution de plusieurs syllabes finales comme partition qui donne partoche ou péloche issu de pellicule.

Pour les monosyllabiques, c’est la concaténation qui est le plus souvent utilisée.

Pour les mots polysyllabiques, c’est généralement la substitution au niveau de la dernière syllabe qui a lieu. Une épenthèse consonantique en ( API : /t/ ) se produit si le suffixe suit les fricatives sourdes ( API : /s/ ) comme pour facile qui donne fastoche et ( API : /ʃ/ ) comme pour vache qui donne vachetoche.

L’utilisation de la substitution de plusieurs syllabes ou de la concaténation dans les mots de deux syllabes et plus s’explique parce que :

• le suffixe ne peut suivre la consonne ( API : /ʒ/ ), ( API : /f/ ), ( API : /k/ ), ( API : /z/ ) et ( API : /p/ ) sont relativement rares devant lui,
• le suffixe se place rarement après une syllabe comportant une voyelle identique, ainsi ménoche de ménopause est préféré à *ménopoche,
• les contraintes d’isosyllabité et de minimalité du nombre de syllabes.

Modèle:-syn-

• -ache
• -iche
• -oque
• -ouze
• -uche

Modèle:-compos- Modèle:(

• bénoche Modèle:Arg, de bénard
• baloche Modèle:Arg, de bal et balotine
• balloche Modèle:Arg, de ballotine
• bamboche, de bambou
• belle-doche Modèle:Popu Modèle:Péj
• bidoche Modèle:Popu, de bide
• bouloche Modèle:Fam, de boule
• caldoche Modèle:Fam, de calédonien
• cantoche Modèle:Fam, de cantine
• catoche Modèle:Popu, de catéchisme
• cinoche Modèle:Fam, de ciné
• clodoche Modèle:Arg Modèle:Vx, de clodo
• damoche Modèle:Popu, de dame
• doche Modèle:Popu, de dabe
• épinoche, de épine
• festoche Modèle:Fam, de festival
• filoche, de fil
• filoche Modèle:Arg, de filature

Modèle:-

• la Bastoche Modèle:Arg, de la Bastille
• la Santoche Modèle:Arg, de la prison de la Santé
• liboche Modèle:Popu, de libéré
• loloche Modèle:Vulg
• mailloche, de maille
• ménoche Modèle:Arg, de ménopause
• mioche Modèle:Fam, de mie
• moche Modèle:Fam, de mal
• péloche, pelloche Modèle:Fam, de pellicule
• partoche Modèle:Fam, de partition
• pioche, de pic
• pistoche Modèle:Fam, de piscine
• taloche Modèle:Popu, de taler
• téloche Modèle:Fam, de télévision
• vachetoche Modèle:Arg, de vache
• valoche Modèle:Fam, de valise
• variétoche Modèle:Fam, de variétés

Modèle:)

Modèle:(

• dégourdoche Modèle:Arg, de dégourdi
• fastoche Modèle:Fam, de facile
• mastoche Modèle:Fam, de massif
• sympatoche Modèle:Fam, de sympathique

Modèle:)

Modèle:(

• brioche, de brier
• pétoche Modèle:Fam, de péter

Modèle:)

Modèle:-drv-

• -ocher

Modèle:-suf- Modèle:Fr-rég -oche ( API : /ɔʃ/ )

1. Modèle:Arg Suffixe dérivé de l’italien -occio ou -occia.

Modèle:-compos-

• bamboche
• fantoche
• sacoche

Modèle:-trad- Modèle:(

• {{it}} : Modèle:Trad-

Modèle:) Modèle:-pron-

• ( API : /ɔʃ/ )

Modèle:-paro-

• hoche, hochent, hoches Modèle:Cf

Modèle:-anagr-

• écho

• Marc Plénat, Morphophonologie des dérivés en -Vche -pages 1, 2, 5, 11, 12 et 19
• Marcel Schwob & Georges Guieysse, Étude sur l’argot français, Éditions du Boucher, 2003-pages 20 et 32
• Modèle:R:TLFi

Modèle:Article de qualité

Modèle:Clé de tri